Як встановити русифікатор на Андроїд

Не всім користувачам пощастило мати смартфон або планшет з зрозумілим російським інтерфейсом «з коробки». У випадку з «сірими» смартфонами з Аліекспресс або апаратами, купленими за кордоном, мова може бути будь-яким. Добре, якщо це англійська, але користуватися смартфоном на китайському рішуче неможливо! Тоді у користувача і виникає питання, як встановити русифікатор на Андроїд.

Як русифікувати Андроїд

Є кілька способів приведення гаджета до зрозумілого для російської людини виду. Тут багато що залежить від прошивки, встановленої на апараті.

через меню

У більшості прошивок російську мову вже встановлений в системі, просто треба його включити. Робиться це через настройки. Ми покажемо скріншоти на прикладі англійської та китайської версій Android 5.1 Lollipop, в інших версіях Android підхід аналогічний.

  1. Відкрийте настройки системи. Зазвичай це можна зробити через значок шестерінки в статус-барі, або з робочого столу.
  2. Знайдіть у списку параметр, позначений глобусом, натисніть на нього:У списку опцій виберіть кнопку з зображенням глобуса
  3. Перший пункт «Language» тут відповідає за мову, виберіть його.Виберіть в налаштуваннях пункт «Language»
  4. Прокрутіть відкрився список і знайдіть в ньому «Русский».Виберіть в списку російську мову
  5. Після вибору цього пункту мову системи зміниться на російський, також всі додатки повинні зросійщуватися (в яких розробник додав цю мову).

Якщо ви не знайшли російського в списку – швидше за все, у вас «урізана» прошивка. В цьому випадку, зверніться до способу русифікації через додаток, описаного далі.

пропонуємо Вам ознайомитися

через додаток

Не біда, якщо розробники прошивки вирішили видалити «непотрібні» мови з неї. Більшість програм, якими ви користуєтеся (месенджери, плеєри та інше), включаючи системні (до них можна віднести, наприклад, додаток налаштувань), мають підтримку безлічі мов. Але їм необхідно явно вказати, що вони повинні використовувати «великий і могутній». Для цього використовується таке поняття, як локаль системи (system locale). Вона задає не тільки мову, але й деякі регіональні стандарти. Наприклад, в англійському прийнято писати дробу через крапку, а в російській – через кому. Розглянемо два способи зміни локалі системи.

Перший полягає у використанні програми MoreLocale. Завантажити його ви можете з Google Play. Починаючи з Android 4.2, для зміни локалі потрібні root-права, тому надайте їх з додатком. Якщо у вас їх немає, скористайтеся ADB, щоб надати додатком потрібний дозвіл:

  1. Для включення ADB, спочатку потрібно отримати права розробника. В налаштуваннях зайдіть в останній пункт меню, «Про телефоні» (About phone). Тут знайдіть рядок «Build number», в якій вказується версія збірки прошивки:Виберіть пункт «Build number»
  2. Тапніте по ній 5 разів, поки не з’явиться повідомлення, що ви стали розробником.
  3. Поверніться назад, в меню налаштувань повинен з’явитися відповідний пункт.-
  4. Відкривши опції для розробників, дозвольте налагодження ADB по USB.Дайте дозвіл на налагодження ADB по USB
  5. Буде потрібно ПК з ОС Windows. Скачайте ADB-відладчик. Розпакуйте папку «adb» в корінь диска C.Виконайте розпакування «ADB»
  6. Підключіть Android-пристрій з USB до комп’ютера, дочекайтеся автоматичної установки драйверів.
  7. Далі працюйте через командний рядок. Послідовно введіть:
    1. cd c: \ adb.
    2. adb devices. Повинно відобразитися ім’я пристрою.
    3. adb shell.
    4. pm list packages morelocale.
    5. pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.
  8. MoreLocale надано дозвіл на зміну системної конфігурації. Тепер можна відключити девайс від ПК і запустити сам додаток. Тут в списку виберіть «Russian (Russia)».Виберіть потрібну мову
  9. На цьому русифікацію можна вважати закінченою.

Другий спосіб можливий при наявності root-прав і полягає в прописуванні потрібної локалі в системному файлі build.prop.

  1. Встановіть будь-провідник з можливістю доступу до системного каталогу від користувача root на Андроїд-пристрій. Наприклад, FX File Explorer (можна завантажити з Google Play).
  2. Відкрийте каталог / system, знайдіть в ньому файл build.prop.Виберіть файл build.prop
  3. В текстовому редакторі знайдіть параметр «ro.product.locale» і змініть його значення на «ru-RU».Поміняйте значення параметра «ro.product.locale»
  4. Збережіть файл. Для застосування параметрів потрібно перезавантаження пристрою.

Фактично програма MoreLocale робить те ж саме, прописуючи в цей файл потрібний параметр.

На старіших версіях Андроїда (в прикладі у нас Android 8) локаль може здаватися двома параметрами. Якщо ви не змогли знайти вищевказаний, шукайте такі, і задайте їм такі
значення:

  • ro.product.locale.language = ru;
  • ro.product.locale.region = RU.

Для пристроїв Samsung ці способи можуть не спрацювати через особливості прошивки. На них ви можете скористатися програмою Language Enabler з Google Play. Для неї аналогічним чином знадобиться надати додатком дозвіл через ADB, подробиці є в описі до неї.

Слід розуміти, що установка російської локалі – це не русифікація в точній її розумінні. Якщо в додатках і системі переведені в повному обсязі елементи інтерфейсу, русифікація буде лише часткова. Тут нічого не поробиш (крім установки нової, повністю русифікованої прошивки), але користуватися гаджетом все одно стане легше.

русифікація клавіатури

Додавання російської мови в клавіатуру – це включення відповідної мови в налаштуваннях і, додатково, завантаження словників автокоррекции. Тут все залежить від встановленої у вас клавіатури. Ви можете покопатися в налаштуваннях і спробувати додати російський спосіб введення там. Якщо це зробити не вдалося, то виконайте наступні дії.

  1. Встановіть з Google Play клавіатуру від Google.Скачайте і встановіть клавітуру Google
  2. Зайдіть в налаштування системи, виберіть «Мова і введення», далі «Клавіатура Google».Виберіть пункт «Клавіатура Google»
  3. Далі відкрийте меню «Мова», де ви зможете вибрати потрібні вам мови введення.Виберіть в списку потрібну мову
  4. На цьому русифікацію клавіатури можна вважати закінченою.

Сподіваємося, що ви зможете додати підтримку російської мови в свій Android-девайс, і користуватися ним стане значно зручніше і простіше. Якщо у вас не вийшло повністю русифікувати пристрій, ви можете поставити кастомний прошивку, наприклад, Lineage OS. Подібні прошивки і інструкції по їх установці можна знайти на спеціалізованих форумах по Android.

Ссылка на основную публикацию