Який перекладач краще Яндекс або Гугл: плюси і мінуси сервісів

Існує багато різних онлайн-перекладачів. Але найякісніші і тому заслужено популярні серед них – це перекладачі від Google і Yandex. Обидва вигідно відрізняються від конкурентних сервісів, а між собою є приблизно рівнозначними. І все-таки якийсь перекладач краще – Яндекс або Гугл? Давайте спробуємо розібратися.

Порівняння перекладачів від Яндекс і Гугл

Перекладач від Яндекс почав свою діяльність 22 березня 2011 року. Він побудований на підставі самонавчального алгоритму, створеного співробітниками компанії. Відмітна риса сервісу – він намагається визначити сенс фрази в контексті, а не переводить її дослівно.

Рекомендуємо ознакомітьсяІнтерфейс цих сервісів буде інтуїтивно зрозумілий будь-якому користувачеві

Сервіс від Гугл набагато старше основного конкурента. Він був створений ще в 2007 році. Як і Яндекс, перекладач від Google працює по самонавчального алгоритму, створеному фахівцями компанії. З березня 2017 року сервіс працює на нейросетях.

Багато в чому інтерфейс обох перекладачів схожий

Таблиця: порівняння сервісів перекладу від Яндекс і Google

критерій порівняння Яндекс Гугл
Якість перекладу (в цілому) дуже висока, порівнянне
Якість перекладу документації, наукових і бізнес-текстів однаково зручно
Якість перекладу художніх, публіцистичних та інших текстів трохи гірше трохи краще
інтерфейс сервісу дуже схожий, однаково зручний
кількість мов 95 (поповнюється) 103 (поповнюється)
Обмеження на кількість символів 10000 (з урахуванням пробілів) 5000 (з урахуванням пробілів)
Наявність мобільних додатків є – Яндекс.Перевод є – Google Translate
Переклад цілих веб-сторінок є є
Одночасні пошук і переклад немає є

В цілому перекладачі від Google і Яндекс досить порівнянні за всіма основними критеріями. Користувачі вибирають той чи інший сервіс тільки в силу особистих переваг. З художніми текстами трохи краще справляється Google, зате Яндекс ставить менш жорсткі обмеження на кількість введеного тексту. Одне можна сказати точно – обидва цих сервісу набагато якісніше всіх інших, існуючих в інтернеті.

Ссылка на основную публикацию