Переклад мови в текст: топ-5 програм

Жодна програма не зможе повністю замінити ручну роботу з розшифровки записаної мови. Однак існують рішення, які дозволяють істотно прискорити і полегшити переклад мови в текст, тобто, спростити транскрібацію.

Транскрібація – це запис аудіо чи відео-файлу в текстовому вигляді. Є в інтернеті оплачувані платні завдання, коли за транскрібацію тексту виконавцю виплачується деяка сума грошей.

Переклад мови в текст корисний

  • студентам для перекладу записаних аудіо- або відео-лекцій в текст,
  • блогерам, провідним сайти і блоги,
  • письменникам, журналістам для написання книг і текстів,
  • інфобізнесменов, яким потрібен текст після проведеного ними вебінару, виступи і т.д.,
  • людям, яким складно друкувати – вони можуть надиктувати лист і послати його рідним або близьким,
  • інші варіанти.

Наведемо найбільш ефективні інструменти, доступні на ПК, мобільні додатки та онлайн-сервіси.

1 Сайт speechpad.ru

Це онлайн-сервіс, який дозволяє через браузер Google Chrome переводити мова в текст. Сервіс працює з мікрофоном і з готовими файлами. Звичайно, якість буде значно вище, якщо використовувати зовнішній мікрофон і диктувати самому. Однак сервіс непогано справляється навіть з відеороликами на YouTube.

Натискаємо «Включити запис», відповідаємо на питання про «Використання мікрофона» – для цього натискаємо «Дозволити».

Довгу інструкцію про використання сервісу можна згорнути, натиснувши на кнопку 1 на рис. 3. Від реклами можна позбутися, пройшовши нескладну реєстрацію.

Мал. 3. Сервіс speechpad

Готовий результат легко редагується. Для цього потрібно або вручну виправити виділене слово, або надиктувати його заново. Результати роботи зберігаються в особистому кабінеті, їх також можна скачати на свій комп’ютер.

Список відео-уроків по роботі з speechpad:

Можна транскрибувати відео з Youtube або зі свого комп’ютера, правда, знадобиться мікшер, докладніше:

Відео «транскрибування аудіо»

Працює сервіс з сімома мовами. Є невеликий мінус. Він полягає в тому, що якщо потрібно транскрибувати готовий аудіо-файл, то його звучання лунає в колонки, що створює додаткові перешкоди у вигляді луни.

2 Сервіс dictation.io

Чудовий онлайн-сервіс, який дозволить безкоштовно і легко переводити мова в текст.

Мал. 4. Сервіс dictation.io

1 на рис. 4 – російську мову можна вибрати в кінці сторінки. У браузері Google Chrome мова вибирається, а в Мозілли чомусь немає такої можливості.

Примітно те, що реалізована можливість автосохранять готовий результат. Це вбереже від випадкового видалення в результаті закриття вкладки або браузера. Готові файли цей сервіс не розпізнає. Працює з мікрофоном. Потрібно називати знаки пунктуації, коли робите диктовку.

Перейти на сервіс: 

Текст розпізнається досить коректно, орфографічних помилок немає. Можна самостійно вставляти знаки пунктуації з клавіатури. Готовий результат можна зберегти на своєму комп’ютері.

3 RealSpeaker

Ця програма дозволяє легко переводити людську мову в текст. Вона призначена для роботи в різних системах: Windows, Android, Linux, Mac. З її допомогою можна перетворювати мова, що звучить в мікрофон (наприклад, він може бути вбудований в ноутбук), а також записану в аудіофайли.

Може сприймати 13 мов світу. Існує бета-версія програми, яка працює в режимі онлайн-сервісу:

Потрібно перейти за вказаним вище посиланням, вибрати російську мову, завантажити на онлайн-сервіс свій аудіо- або відео-файл і оплатити його транскрібацію. Після транскрібаціі можна буде скопіювати отриманий текст. Чим більше файл для транскрібаціі, чим більше часу знадобиться на його обробку, докладніше:

У 2017-му році був безкоштовний варіант транскрібаціі за допомогою RealSpeaker, в 2018-му році такої можливості немає. Сильно бентежить той момент, що транскрибуватися файл доступний всім користувачам для скачування, можливо це буде доопрацьовано.

Контакти розробника (ВКонтакте, Facebook, Youtube, Telegram, Твіттер, електронна пошта, телефон) програми можна знайти на сторінці його сайту (точніше, в підвалі сайту):

4 Speechlogger

Альтернатива попереднього додатком для мобільних пристроїв, що працюють на Android. Доступно безкоштовно в магазині додатків:

Текст редагується автоматично, в ньому розставляються знаки пунктуації. Дуже зручно для того, щоб диктувати собі замітки або складати списки. В результаті текст вийде дуже гідної якості.

5 Dragon Dictation

Це програма, яка розповсюджується безкоштовно для мобільних пристроїв від компанії Apple.

Програма може працювати з 15 мовами. Вона дозволяє редагувати результат, вибирати зі списку потрібні слова. Потрібно чітко промовляти всі звуки, не робити зайвих пауз і уникати інтонації. Іноді виникають помилки в закінченнях слів.

Додаток Dragon Dictation використовують власники яблучних гаджетів, наприклад, щоб, переміщаючись по квартирі, надиктувати список покупок в магазині. Прийду туди, можна буде подивитися на текст в замітці, і не треба слухати.

Яку б програму Ви не використали в своїй практиці, будьте готові перевіряти результат і вносити певні корективи. Тільки так можна отримати бездоганний текст без помилок.

Також корисні сервіси:

1. Програми для створення електронної книги

2. Сповіщення Google Alerts – навіщо і як користуватися, приклади використання

3. Голосовий пошук на комп’ютері через Гугл Хром або Яндекс Браузер

Отримуйте актуальні статті з комп’ютерної грамотності прямо на вашу поштову скриньку. вже більше 3.000 передплатників

.

Важливо: необхідно підтвердити свою підписку! У своїй пошті відкрийте лист для активації і клікніть по зазначеній там посиланням. Якщо листа немає, перевірте папку Спам.

Ссылка на основную публикацию