Перекладач для Яндекс браузера: як встановити та налаштувати, де безкоштовно скачати

Мережа інтернет не обмежена тільки Ру кластером. Користувач може отримати будь-яку інформацію з будь-якої країни світу. Проблема полягає лише в тому, як цю інформацію сприймати. Добре, якщо Ви поліглот і знаєте багато іноземних мов. Але таких людей в загальній масі одиниці, а інформація іноді потрібно тут і зараз.

І якщо раніше за всіх виручав Гугл, то тепер все змінилося. Вбудований перекладач для Яндекс браузера стане відмінним виходом із ситуації. Так, робота перекладача іноді далека від ідеалу, але зрозуміти, як мінімум, сенс перекладеного тексту з відкритою сторінки він завжди допоможе.

Налаштування за замовчуванням

При установці Яндекс браузера перекладач вже встановлений і налаштований за замовчуванням і безкоштовно.

Важливо! Відкриваючи сторінку з контентом, відмінним від вашого рідної мови, оглядач вам буде пропонувати перевести її автоматично.

При підтвердженні переклад сторінок буде здійснений з англійської на російську як мову, який ви налаштували як основний для свого браузера. Якщо необхідний переклад на інший, то доведеться скористатися послугами онлайн перекладача від Яндекс, або налаштувати свій браузер.

Відмінною рисою цього вбудованого додатка в браузері є простота в його використанні і налаштуванні.

Характеристики

  1. Вибір обсягу перекладу (часткового або повного). Дана опція дозволяє перевести весь контент на сторінці, окремий фрагмент тексту або будь-незрозуміле слово.
  2. Другою корисною функцією перекладача є автоматична перевірка орфографії введеного в поля тексту. Якщо ви допустили помилку, браузер підкреслить неправильне слово, а також покаже підказки зі словника.
  3. Перекладач в Яндекс браузері, в разі необхідності, можна відключити або встановити заборону на переклад на ту чи іншу мову. Робиться це в налаштуваннях самого оглядача.

автоматичний переклад

Як вже було сказано, автоматичний перекладач налаштований так, що дозволяє перевести написаний текст з максимальною схожістю з оригіналом. Існує два способи використовувати це додаток: 1.При допомогою автоматичної підказки:

  • Для цього відкриваємо сторінку з контентом, відмінним від нашої локалізації за замовчуванням;
  • У лівому верхньому кутку сторінки браузера з’явиться упливає рядок із зазначенням мови джерела тексту і кнопкою автопереводов.
  • Натискаємо на кнопку і протягом пари секунд отримуємо переклад всієї сторінки.

2. За допомогою контекстного меню. Як це працює:

  • Якщо з якоїсь причини кнопка автопереводов не з`явилася, то переклад можна зробити в ручному режимі. Для цього в будь-якій частині сторінки викликаємо правою кнопкою миші контекстне меню;
  • Вибираємо пункт «Перевести на русский»;
  • Весь сайт, як і в прикладі вище, буде переведений на ваш рідну мову.

Іноді трапляється так, що Яндекс браузер не може визначити оригінальну локалізацію і перекласти текст не вдається. У таких випадках можна вибрати мову, з яким буде працювати автоперекладач: 1.Так ж відкриваємо сторінку з інформацією;

2.В лівому верхньому кутку знаходимо спливаючу рядок;

3.Ряд з кнопкою знаходимо прапорець списку і натискаємо на нього.

4.Перед нами з’явиться список, де вибираємо пункт «Провести з іншої мови» і вибираємо потрібний.

частковий переклад

Іноді трапляються ситуації, коли не потрібно переводити весь обсяг. Досить зрозуміти ключові слова або фрагменти. У цьому випадком можна скористатися функцією часткового перекладу тексту на сторінці. Для цього:

  • Виділяємо цікавить нас фрагмент тексту;
  • При цьому відразу з’явиться рядок інструментів, в якій вибираємо кнопку у вигляді стрілки вниз.
  • У віконці буде показано переведення поточного фрагмента тексту.
  • Або можна по-старому: правою кнопкою викликаємо контекстне меню;

Цей спосіб також має на увазі ручний вибір мови оригіналу для більш точного перекладу. У вікні з перекладом поруч з текстом буде відображатися мову. Натиснувши на кнопочку поруч з ним, ми отримаємо доступ до величезного списку з мовами світу.

Природно, у користувачів є можливість самостійного вибору мови. Для цього у верхньому лівому кутку вікна потрібно натиснути на кнопку «мову», і вибрати необхідний варіант з представленого меню.

Переклад окремих слів

Трапляються ситуації, коли під час перегляду сторінок тра
пляються окремі слова, що вимагають перекладу. Розробники веб-оглядача впровадили відмінну можливість зробити це за допомогою всього однієї клавіші на клавіатурі:

  1. Наводимо курсор на потрібне слово;
  2. Натискаємо клавішу Shift;
  3. Слово відразу подсветится помаранчевим маркером і поруч з’являться варіанти перекладу.

відключення автопереводов

У разі вільного володіння мовою оригіналу або просто відсутність необхідності перекладу сайтів можна відключити спливаючі рядок з пропозицією перекладу.

Робиться це так само просто, як і інші дії:

  1. На спливаючій рядку натискаємо кнопку зі стрілкою вниз для виклику контекстного меню.
  2. Вибираємо «Ніколи не перекладати з … мови», або «Ніколи не перекладати цей сайт».

Другий варіант – використовувати налаштування оглядача Яндекс:

  1. Відкриваємо сторінку браузера;
  2. Натискаємо кнопку меню (справа вгорі);
  3. Переходимо в настройки;
  4. Прокручуємо вниз і натискаємо «Додаткові настройки»;
  5. Знаходимо розділ «Мови»;
  6. Знімаємо галочку з пункту «Пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу».

Для вступу в силу змін перезапустіть програму. Увага! Відключивши будь-які опції в даному розділі налаштувань, ви не будете більше отримувати автоматичні пропозиції про переведення. Для того щоб включити перекладач – проведіть зворотну процедуру.

Підводячи підсумки, можна зробити висновок, що сучасні технології багато в чому полегшують наше життя. Тепер немає необхідності в глибокому вивченні іноземної мови для того, щоб вловити зміст тексту. Перекладач в Яндекс браузері – відмінне розширення для повноцінного серфінгу в інтернеті. І, незважаючи на те, що поки машинний переклад далекий від ідеалу, мовні бази постійно удосконалюються і з кожним днем ​​якість перекладеного контенту стає краще і читабельнее. Якщо ви ще не встигли завантажити і встановити собі браузер з подібною опцією – радимо зробити це якомога швидше.

Ссылка на основную публикацию